Sous-titres offerts par l'équipe Retour vers le passé @Viki
♫ En un clin d'œil, une idée persiste ♫
­
♫ Nous étions destinés à poursuivre notre destin tragique, comme des papillons de nuit se dirigeant vers les flammes ♫
­
♫ Tout en sachant que ce serait un désastre, pourquoi suis-je toujours perplexe quant à ce que je dois faire ? ♫
­
♫ Mieux vaut ne pas se rencontrer Mieux vaut que tu ne me manques pas ♫
♫ C'est seulement ainsi que je pourrais ne pas être amoureuse de toi ♫
♫ Si nos épaules s'effleurent encore une fois, alors à partir de cet instant... ♫
♫ Je continuerai de tomber plus profondément amoureuse de toi ♫
♫ C'est la faute du temps, ♫
♫ qui nous force à passer l'un à côté de l'autre ♫
♫ Combien tu me manques ? Combien tu es loin ? ♫
♫ Même si je savais que cela n'aboutirait qu'à de la douleur ♫
♫ à ce moment là, je ne veux quand même pas m'enfuir ♫
♫ "Quel dommage", ces mots sont trop éblouissants, ils me font mal aux yeux ♫
♫ Deux mondes plus tard ♫
♫ Je ne veux pas m'enfuir ♫
♫ C'est la faute du temps, ♫
♫ qui nous force à passer l'un à côté de l'autre ♫
♫ Combien tu me manques, combien tu es loin ♫
♫ Malgré que je sache que la fin est une erreur à laquelle je ne peux m'opposer ♫
♫ Je demeure dans cet instant ♫
♫ Nous ne pouvons qu'accepter que les sentiments sont très profonds, mais que le destin est superficiel ♫
Scarlet Heart Épisode 9
Votre Majesté, vous êtes trop surmené.
C'est pourquoi votre qi ne pouvait pas s'écouler doucement.
Plus tard, je vous procurerai un remède apaisant.
Après avoir pris le remède, votre Majesté devra bien se reposer,
alors vous vous remettrez naturellement de la maladie.
Mais les émotions extrêmes vont nuire à votre santé. Le chagrin et la colère...
Père Impérial, je suis un fils indigne !
J'ai été incapable de partager le fardeau de vos soucis !
Même lorsque le Prince Héritier a fait des choses scandaleuses au pays,
Je mérite de mourir. - Quatrième Prince.
Je suis là.
Trouvez quelqu'un pour surveiller le Prince Héritier.
Quant au reste des affaires, faites comme bon vous semble.
Votre fils est à vos ordres.
Quatrième Frère,
en ce qui concerne cette affaire du Prince Héritier,
comment comptez-vous y faire face ?
Ce n'est pas une tâche facile.
Le Prince Héritier l'a bien cherché.
Allez-vous encore le défendre ?
Treizième Frère,
Ce que je dis est la vérité.
Le Prince Héritier est arrogant et entêté.
Bien que Père Impérial et vous essayez de l'aider et de le protéger,
même après tant de leçons, il ne s'est pas amélioré,
et continue d'agir avec imprudence et de façon éhontée.
Cette fois-ci, il a fait quelque chose qui embarrasse notre pays et a humilié notre Père Impérial.
Même Père Impérial veut le punir sévèrement.
Quatrième Frère, allez-vous encore le défendre ?
Sa destitution cette fois,
peut être le résultat de la colère momentanée du Père Imperial.
Personne ne peut prédire quels changements auront lieu à l'avenir.
Nous devrions juste faire ce qu'on nous dit
et suivre les ordres de Père Impérial.
En ce qui concerne les autres affaires, il n’y a aucune nécessité pour nous de nous immiscer dedans.
Tout à l'heure, à l'extérieur du palais Qianqing,
j'ai vu les ministres parler de la destitution du Prince Héritier.
Même le ministre de l'Intérieur Wang qui a toujours été calme et serein
était occupé à essayer d'apprendre les dernières nouvelles.
Il ne regardait même pas où il allait
et a même bousculé Ministre Feng !
Son chapeau de Ministre est presque tombé !
Ça m'a fait tellement rire !
Vraiment ?
Comment Ministre Wang a-t-il pu manquer autant de bienséance ?
D'habitude, le Ministre Wang est si prude,
n'a-t-il pas été très embarrassé ?
C'est évident.
C'est vraiment drôle !
On pourrait penser que c'est drôle,
mais les ministres ne le pensent certainement pas.
Juste à cause de cette affaire de destitution du Prince Héritier?
Cette affaire concernant sa destitution n'est pas négligeable !
Avec la position vide de Prince Héritier,
les ministres sont tous en train de méditer sur quel camp du Prince ils doivent se tenir..
Ils ont juste un jeton pour parier,
alors ils n'ont pas intérêt à parier sur la mauvaise personne.
Bien entendu, ils pataugent quant à ce qu'il faut faire.
Mais nous ne pouvons certainement pas exister sans un Prince Héritier ?
Jiejie, à votre avis, quel prince pensez-vous est le plus susceptible de devenir le Prince Héritier ?
Huitième Prince bien sûr !
Quand Sa Majesté lui a confié le travail de supervision des affaires de l'État,
tous les ministres le félicitaient d'être à la fois capable et vertueux,
et qu'il a l'étoffe d'un bon Empereur.
Je ne suis pas d'accord.
Quatorzième Prince est beau et extraordinaire
et il est aussi bon dans les guerres de combat.
Je pense que Quatorzième Prince est le plus approprié.
Vous vous trompez. Si nous parlons de bravoure,
Treizième Prince est tout aussi courageux que Quatorzième Prince.
En fait,
le Premier Prince est toujours le Premier Prince.
Si nous parlons d'ancienneté, cela pourrait être Premier Prince.
À votre avis,
quel prince pensez-vous être le plus convenable ?
Quant à savoir qui sera le Prince Héritier,
dans le cœur de Sa Majesté, il a certainement des idées sur qui nommer.
Ce n'est pas quelque chose dont nous, serviteurs, pouvons discuter.
Nous devons juste connaître notre place
et veiller à ce que notre travail soit effectué correctement.
Peu importe qui devient le maître,
nous devrions faire de notre mieux pour prendre soin de lui.
Parler moins et effectuer plus de travail.
Ne soyons pas inopportuns.
Quel diction approprié. "Ne soyons pas inopportuns".
- Eunuque Li. - Maitre.
Vous devriez tous apprendre de Rou Xi.
Merci pour vos compliments, Eunuque Li.
Je veux juste vivre paisiblement.
Il y a encore beaucoup de choses
dont j'aurai besoin qu'Eunuque Li m'apprenne.
Vous savez déjà agir discrètement pour rester en sécurité,
Que pourrais-je vous conseiller d'autre ?
Dans le palais, il est difficile de prédire l'avenir de quelqu'un,
je vais encore avoir besoin d'Eunuque Li pour prendre soin de moi dans de nombreux domaines.
Très bien, chacun d'entre vous, continuez votre travail.
Oui.
Ruo Xi !
- Salutations au Quatorzième Prince. - Vous êtes excusée.
Bien que Huitième frère a beaucoup d'affaires qui le tiennent occupé,
il m'a rappelé avec insistance
de vous transmettre cette lettre.
Il a même insisté pour que je vous la remette personnellement...
et veiller à ce que vous le receviez en bon état.
À mon avis, pour Huitième Frère,
vous êtes tout aussi importante que les affaires de l'État.
T/N Note : " Le Pont Pie et la Fée " par le poète de la Dynastie Song, Qin Guan, sur La Fille du Tisserand et le Vacher des contes populaires.
[ Les nuages ​​dans le ciel forment des formes uniques ; les étoiles filantes envoient des messages de nostalgie ].
Sur le fleuve céleste ils se croisent pour se rencontrer
[ Le plaisir de se rencontrer par cette nuit d'automne ]
[ surpasse toute la joie sur terre.]
[ Les moments d'amour tendre,]
[ la rencontre est comme un beau rêve.]
[ En se séparant, la vue du pont de pie devient insupportable.]
[ Mais si l'amour est véritable et éternel,]
[ pourquoi est-il nécessaire d'être ensemble tous les jours ? ]
Votre Majesté, votre thé devient froid.
Je vais le remplacer par un thé chaud pour vous.
Votre Majesté.
Pas besoin de les ramasser.
Votre Majesté !
Ces pétitions me demandent toutes
d'annuler mon ordre de destituer le Prince Héritier.
C'est tout aussi bien que je ne les lise pas.
Rapport à Votre Majesté.
Troisième Prince demande une audience.
Laisse-le entrer.
Oui.
Ruo Xi, servez le thé.
Oui.
Troisième Prince demande une audience ?
Quelle pourrait en être la raison ?
Vous dites que la mentalité anormale du Prince Héritier ces jours-ci,
qui a abouti à son comportement gâté et immature,
tout cela est un plan secrètement planifié par Premier Prince ?
C'est exact.
Avez-vous des preuves ?
J'ai entendu tout cela de l'eunuque dans la résidence de Grand Frère.
Grand Frère et quelques autres Lamas (Lama - moine bouddhiste tibétain)
ont comploté étroitement.
Et il a utilisé les Lamas
pour jeter de la sorcellerie afin de blesser Deuxième Frère.
Cela a fait que Deuxième Frère a perdu la tête.
Si vous saviez à ce sujet,
pourquoi n'avez-vous pas parlé plus tôt ?
C'est parce que je suis stupide.
Je pensais que je ne devrais pas croire aux esprits et aux fantômes.
De plus, je ne m'attendais pas à
ce que Grand Frère ait l'intention de prendre la place de Prince Héritier.
C'est pourquoi, même si Grand Frère et les Lamas ont étroitement collaboré ensemble,
je n'y avais pas trop réfléchi
jusqu'à ce que Deuxième Frère ait commencé à agir anormalement.
Et seulement après avoir reçu la confirmation de l'eunuque à la résidence de Grand Frère
j'ai osé vous rapporter cette affaire.
S'il y avait un seul mensonge dans ce que vous avez dit,
je ne vous pardonnerai certainement pas facilement.
S'il y avait un seul mensonge dans ce que j'ai dit,
je suis prêt à être puni de quelque manière que ce soit que Père Impérial voudra.
Envoyez mes ordres
de fouiller la Résidence de Premier Prince.
Oui.
Que faites-vous ? Cédez le passage.
Dispersez-vous et fouillez !
Oui !
Maitre, mauvaises nouvelles.
Premier Prince, s'il vous plait !
Que faites-vous ?
Que devons-nous faire ?
N'ayez pas peur. Je suis ici.
Dépêchez-vous, allez-y. Dépêchez-vous !
Dépêchez-vous... Dépêchez-vous de fouiller.
Tenez-vous correctement.
Dites-moi ! Qu'est-ce que c'est ?
Cette figurine d'herbe
a été trouvée dans votre résidence.
Sur cette poupée de paille, c'est la date de naissance du Prince Héritier.
Qu'avez vous à dire pour votre défense ?
Père Impérial
j'ai été submergé par l'avidité pour le pouvoir,
c’est pourquoi j’ai fait un acte aussi odieux.
Je sais que j'ai eu tort maintenant.
Pardonnez-moi s'il vous plaît, Père Impérial.
Vous êtes l'aîné,
vous devriez donner le bon exemple.
Mais pour l'amour du pouvoir et du trône,
vous avez été sans pitié,
et avez utilisé des méthodes méprisables
pour nuire à votre propre famille.
Si je vous laisse vous en sortir aussi facilement,
je ne remplirai pas mes responsabilités en tant que chef de cette famille
et en tant que dirigeant de ce pays.
Transmettez mes ordres,
qu'il soit dépouillé de tous ses titres
et qu'il soit soustrait de toutes ses responsabilités.
Il sera rétrogradé au statut de roturier
et sera envoyé à la Résidence Zong afin d'y être emprisonné pour toujours. (Prison où on y envoie les membres de la famille royale quand ils commettent un crime)
Père Impérial !
Faites-le sortir !
Épargnez votre fils !
Épargnez moi, Père Impérial !
Père impérial, je reconnais mon erreur !
Père Impérial !
Père Impérial,
quant à la question de Deuxième Prince étant non vertueux,
nous avons déjà découvert la vérité
il a fait toutes ces choses à cause de Premier Prince.
J'implore le Père Impérial de
pardonner au Second Prince.
Je suis très fatigué aujourd'hui. Retirez-vous.
Vos fils vous font leurs adieux.
Li De Quan
Votre Majesté.
Faites venir Li Guangdi.
Oui.
L'Empereur a ordonné
de faire venir Li Guangdi.
Jiejie.
Savez-vous que Sa Majesté a découvert que le comportement non vertueux du Prince Héritier a été causé par Premier Prince qui lui fait de la sorcellerie ?
Cette affaire
a fait la discussion du Palais,
comment pourrais-je ne pas savoir ?
Qui aurait su que la sorcellerie pouvait faire qu'une personne devienne folle ?
C'est vraiment effrayant.
Comment Sa Majesté a pu être aussi stupide pour croire à des choses comme la sorcellerie ?
Selon moi,
Sa Majesté veut juste trouver une excuse pour pardonner au Prince Héritier,
pour qu'il soit en mesure de réintégrer le Prince héritier à l'avenir.
Vous dites que le Prince Héritier sera réintégré ?
Je ne fais que des suppositions de toute façon.
Ne le prenez pas à cœur.
Essayez ce nouveau thé que je viens de préparer.
Ce que vous dites a aussi du sens.
Aujourd'hui, Sa Majesté a convoqué Li Guangdi, le Ministre Li.
Il a convoqué le Ministre Li ?
J'ai entendu leur discussion concernant la sélection d'un nouveau Prince Héritier.
J'ai aussi entendu Ministre Li recommander que le Huitième Prince
devrait être le prochain Prince Héritier.
Jiejie
Comment est le goût ?
C'est très parfumé.
Sa Majesté aime toujours le Prince Héritier.
Mais maintenant, la suggestion de Li Guangdi que le Huitième Prince prenne le relais en tant que Prince Héritier
fera Sa Majesté soupçonner le Huitième Prince quant à son intention de viser le trône.
C'est très mauvais pour Huitième Prince.
Pas question. Je ne peux pas rester les bras croisés et le regarder avoir des problèmes.
Je dois lui rappeler de ne pas agir sans réfléchir.
Bien que cette lettre puisse être un rappel pour Huitième Prince,
l'histoire est toujours l'histoire.
L'histoire ne changera pas à cause d'une personne.
Rapport à Votre Majesté, Second Prince est ici. Il attend dehors pour avoir une audience avec vous.
- Faites-le entrer. - Oui.
Mes respects, Père Impérial.
Vous êtes tous congédiés.
Ruo Xi, attendez à l'extérieur.
Père Impérial.
Père Impérial, je réalise mon erreur aujourd'hui.
Même en étant un sage Empereur, il reste toujours un père.
Il semble que Sa Majesté sera compatissante, le fait que Prince Héritier soit pardonné n'est qu'une question de temps.
Votre Majesté, vous avez été occupé avec le travail toute la journée.
Ruo Xi a préparé du thé et des collations pour vous.
Très bien.
Votre Majesté,
Les collations d'aujourd'hui ont été spécialement préparées avec les pétales de fleurs de lotus
que Votre Majesté a admiré cet été. Ils ont été séchés puis moulus.
Cela conserve le parfum léger et élégant des fleurs de lotus.
Goutez-y, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Qu'avez-vous ajouté à ce thé ?
Pourquoi y a-t-il un goût d'amertume
dans la douceur sèche ?
Je... - Votre Majesté,
Ruo Xi m'a demandé auparavant
si elle pouvait utiliser des feuilles de gingko pour faire du thé.
Je lui ai demandé et elle a répondu
que dernièrement, Sa Majesté tousse un peu,
et est un peu fébrile.
Parce que ce n'était pas sérieux, vous n'y avez pas prêté beaucoup d'attention.
Alors pourquoi ne pas utiliser des feuilles de gingko trempées pour faire du thé.
C'est simple et efficace.
Votre humble serviteur a également consulté le Médecin Impérial Wang. Il a affirmé que c'était bien de le faire.
C'est pourquoi j'ai approuvé sa suggestion.
Ruo Xi, vous êtes vraiment observatrice.
Même envers moi, vous êtes tellement concernée,
il va sans dire que vous traitez ainsi vos propres parents.
Avec une fille comme vous,
vos parents sont vraiment bénis.
Depuis que Père Impérial a puni Premier Prince pour avoir pratiqué de la sorcellerie sur Second Prince,
d'autres Ministres ont officiellement demandé
à Père Impérial de le réintégrer comme Prince héritier.
Mais Père Imperial n'a pas répondu à ces requêtes.
Cela signifie que Père Impérial n’a pas du tout l’intention de réintégrer Deuxième Frère.
Est-ce que Père Impérial a personnellement dit cela ?
C’est ce que j’ai supposé !
Aucun de nous ne connaît l'avis de Père Impérial.
De toute façon, supposer ne fera que nous amener à prendre la mauvaise décision.
Huitième Frère ! Huitième Frère.
Je viens de recevoir des nouvelles,
Il y a quelques jours, Père Impérial a rencontré Deuxième Frère en privé.
Père Imperial a-t-il dit quelque chose ?
Prince Héritier va-t-il être réintégré ou non ?
Je ne sais pas.
Je sais seulement que Père Impérial et Deuxième Frère se sont rencontrés à huis clos.
Après cela, Père Impérial a renvoyé Deuxième Frère à sa résidence pour y être emprisonné,
et il n'y a plus de nouvelles après cela.
On dirait que Père Impérial va réintégrer Prince Héritier.
Nous devrions demander à Père Impérial de l'arrêter immédiatement.
Dixième Frère, ne soyez pas irréfléchi.
Huitième Frère, cela est urgent.
Si nous continuons à attendre, nous allons manquer cette bonne occasion.
C'est juste, Huitième Frère.
Si Père Impérial avait décidé de réintégrer Deuxième Frère, il y aurait eu des nouvelles de lui maintenant.
Est-ce que Huitième Frère veut dire que
Père Imperial est encore indécis ?
Vous voulez que nous restions assis et abandonnions la position de Prince Héritier ?
C'est vrai !
Ce que veut dire Huitième Frère, c'est que nous devrions influencer la décision Père Impérial,
cela ne devrait pas venir directement de nous.
Faites le tour du Palais et rapportez plus d'informations.
Vérifiez et voyez quel Ministre est mécontent de Deuxième Frère,
donnez-leur un coup de pouce.
Demandez-leur d'écrire des pétitions pour s'opposer à la réintégration de Deuxième Prince,
et faire reconsidérer Père Impérial,
afin de nous donner plus de temps.
Apportez-moi du vin. Oui.
Vu la quantité d'alcool que vous buvez, vous allez finir tout le vin de ma résidence.
Que devrais-je faire d'autre ?
Vous ne me permettez pas d'entrer dans le palais,
et vous ne me permettez pas de récolter des informations sur ce qui se passe.
Que puis-je faire d'autre hormis boire ?
Je fais cela pour votre propre bien.
À l'heure actuelle, tout le monde sait que Père Impérial a rencontré Deuxième Frère.
Tout le monde spécule
qu'il ne faudra pas longtemps avant que Prince Héritier ne soit réintégré.
Il y a des rumeurs qui circulent partout.
Je ne veux pas que vous soyez impliqué dans cela.
C'est pourquoi je vous ai demandé de rester à l'écart.
Ne vous impliquez pas pour éviter les problèmes.
Je ne me soucie pas si Deuxième Frère peut être réintégré ou non.
- Je... - Je sais que vous voulez bien faire.
Ne vous inquiétez pas.
Rapport au Maitre.
Le Ministre de l'Intérieur Wang Donghai demande une audience.
Dites au Ministre Wang que j'ai attrapé la grippe et que je suis malade. Ce ne serait pas convenable pour moi de le rencontrer.
Oui.
Quatrième Frère,
Ministre Wang est bien connu pour ses nombreuses relations.
Maintenant qu'il demande soudain à vous voir,
ce doit être parce qu'il a des nouvelles.
Pourquoi ne voulez-vous pas le voir ?
Ministre Wang peut lire dans les pensées de n'importe qui,
mais s'il ne peut pas deviner les pensées de Père Impérial, ce serait inutile.
Si Père Impérial apprend que je l'ai rencontré,
il croira que nous complotons ensemble.
Cela gâchera les choses.
Nous allons juste garder la résidence,
et attendre que les choses tombent du ciel sans rien faire d'autre.
Je m'ennuie à mourir.
Treizième Frère,
après tant d'années, avez-vous déjà appris le sens de ce mot ?
Attendre.
Depuis le moment où Sa Majesté a rencontré Second Prince,
L'assignation à résidence du Deuxième Prince a continué pendant un certain temps.
En un clin d'œil, c'est déjà la veille du Nouvel An (Lunaire).
J'espère seulement que cette année passera bien.
Jiejie.
Jiejie, les eunuques des Cuisines Impériales ont préparé de la nourriture et du vin,
et demandent à tout le monde de venir dîner.
Pas besoin, je suis encore en service plus tard.
Je suis là pour vous remplacer. Je crains que vous ne soyez trop seule.
Allez-y.
Je sais que vous êtes gentille envers moi.
Mais je vais vraiment bien... Vous devriez aller vous amuser.
Très bien alors. Il fait froid dehors, dépêchez-vous de rentrer à l'intérieur.
En ce moment,
que faites-vous ?
Que faites-vous ?
Les nuages ​​dans le ciel forment des formes uniques ; les étoiles filantes envoient des messages de nostalgie. s
Silencieusement, ils traversent la grande Voie Lactée.
Le plaisir de se rencontrer par cette nuit d'automne
surpasse toute la joie sur terre.
Les moments d'amour tendre, la rencontre ressemble à un beau rêve.
Se séparer, la vue du pont Pie est insupportable.
Mais si l'amour est vrai et durable,
pourquoi est-il nécessaire d'être ensemble tous les jours ?
Mais si l'amour est véritable et durable,
Pourquoi est-il nécessaire d'être ensemble tous les jours ?
Pourquoi ne m'avez-vous toujours pas envoyé de lettre ?
Se pourrait-il
que vous m'ayez-vous oubliée ?
Bien que je m'attendais depuis longtemps à ce jour,
pourquoi est-ce que je me sens encore si contrariée ?
Vous êtes ?
Je suis Xiao Shunzi. Mes respects Mlle Ruo Xi.
Relevez-vous.
Je viens rarement au Palais Qianqing (quartiers de l’Empereur), c’est pourquoi je n'ai pas l'air familier.
Mle, gardez bien ceci. Je vais prendre congé.
Vous ne m'avez vraiment pas oubliée.
Il y a aussi un parfum.
La fleur Mulan.
Ceci vient du Quatrième Prince.
Mes respects Mle.
Pourquoi êtes-vous si en retard aujourd'hui ?
Huitième Prince m'a spécialement demandé de le faire.
Mlle était en poste la nuit dernière,
alors Huitième Prince m'a demandé de venir plus tard car il craignait que je ne perturbe votre repos.
Huitième Prince m'a chargé de vous remettre cette lettre personnellement.
T/N : Le Poème dans la lettre est tiré d'une célèbre collection, [诗经 (livre de chansons)]. La traduction est dans un sens simplifié.
[ La nuit tombe, pourquoi ne reviens-tu pas? ]
[ Si ce n'était pas à cause de moi, tu n'aurais pas froid dans la nuit humide. ]
[ La nuit tombe, pourquoi ne reviens-tu pas? ]
Si ce n'était pas à cause de moi, tu ne serais pas dans une situation difficile. ]
Ne pas pouvoir revenir ?
Pourquoi ?
Ruo Xi, encore en pleine rêverie ?
Ruo Xi salue les Princes.
Relevez-vous.
A quoi pensiez-vous ?
Ruo Xi, si gentille. Il y a quelque chose que je veux vous demander.
Je vous en prie, posez votre question, Neuvième Prince.
Père Impérial a convoqué en privé Deuxième Frère,
de quoi ont-ils parlé ?
Ce jour-là...
Ruo Xi, vous devriez partir.
Huitième Frère, qu'y a-t-il de mal à demander ?
Ruo Xi et Ministre Li sont les seuls au courant de cela. Si nous ne lui demandons pas, à qui d'autre pourrons-nous demander ?
Les gens qui servent directement l'Empereur,
et qui transmettent des informations sur les conversations privées que l'Empereur entretient avec ses sujets,
s'ils sont attrapés, que leur arrivera-t-il ? Avez-vous pensé à cela ?
Ruo Xi, allez-y et faites ce que vous avez à faire.
Nous se sommes pas nombreux ici.
Si elle ne dit rien et nous ne disons rien, qui le découvrira ?
Votre servante se tenait à l'extérieur de la pièce, tandis que l'Empereur et Second Prince étaient à l'intérieur,
votre servante ne pouvait pas entendre clairement, et je ne sais pas de quoi ils parlaient.
Huitième Frère, regardez.
C'est la personne avec qui vous perdez votre temps et vos sentiments.
Même mon chien...
Neuvième Frère !
A partir d'aujourd'hui, personne ne doit lui poser des questions sur tout ce qui concerne Père Impérial.
Huitième Prince !
Dixième Prince devrait rentrer avec Neuvième Prince.
Pourquoi me renvoyez-vous ?
C'est pour votre propre bien.
Considérez cela comme une faveur.
Je ne veux pas savoir. Vous devriez rentrer.
Même si je voulais dire quelque chose, je ne saurais quoi dire.
Je n'ai réellement rien entendu.
C'est bien alors.
Vous n'avez pas à être impliquée dans ces problèmes.
L'empereur favorise toujours Second Prince.
Peu importe la décision que vous prendrez, n'oubliez pas cela.
Je sais ce que je fais. Vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter.
Alors votre servante va prendre congé maintenant.
Jiejie vous êtes rentrée.
Pourquoi semblez-vous si fatiguée ?
Je vais bien.
Des boulettes de riz fermentées au vin.Les préférées de Jiejie. Allons-y !
C'est du sésame tangyuan.
Ce Xiao An Zi !
Je lui ai demandé de faire des boules de riz fermenté au vin.
et il m'a donné du sésame tangyuan !
C'est inacceptable. Je vais aller le trouver !
Oubliez-cela.
Cela ne va pas. Il fait toujours ce qu'il veut,
cela va surement lui attirer des ennuis à l'avenir.
Mais même si vous le lui rappelez, il continuera à faire ce qu'il veut,
alors votre rappel ne sera-t-il pas excessif ?
Mais, je dois quand même faire tout mon possible pour le lui rappeler.
S'il s'attirait vraiment des ennuis, en étant puni à genoux et chassé du Palais,
je ne pourrais le supporter.
Jiejie, j'y vais vite et je reviens.
Oui, bien que l’histoire soit toujours l'histoire,
si je ne fais pas de mon mieux pour empêcher cela, je le regretterai certainement.
Sa Majesté favorise toujours Second Prince. Peu importe la décision que vous prendrez, n'oubliez pas cela.
Nous ne pouvons pas demander à Ruo Xi et nous ne pouvons pas demander à Li De Quan !
A mon avis, demandons juste à Père Impérial alors !
Demandons-lui qui donc il va nommer comme Prince Héritier !
Neuvième Frère !
Huitième Frère,
nous ne pouvons vraiment pas nous permettre d'attendre plus longtemps.
En ce moment, tout le monde à la cour dit que Père Impérial va réintégrer Deuxième Frère comme Prince Héritier.
Ce ne sont que des rumeurs.
Huitième Frère !
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Il semble que Père Imperial ait cette intention !
Si Père Impérial a vraiment cette intention, nous ne pouvons pas l’arrêter non plus.
Alors nous devrions faire en sorte que Père Impérial renonce à cette intention.
Je sais qu'actuellement, il y a beaucoup de gens qui souhaitent que Huitième Frère soit le Prince Héritier.
S'ils sont disposés à soumettre une pétition et à nommer Huitième Prince comme Prince Héritier, cela permettra à Père Impérial de savoir que vous êtes celui que tout le monde espère.
- Ce que vous faites, c'est forcer Père Impérial. - N'est-ce pas juste un rappel ?
Exact ! Cette suggestion est géniale! De cette façon, nous n'avons pas à le suggérer directement, et Huitième Frère, vous pourrez être le Prince Héritier.
Père Impérial favorise Deuxième Frère.
L'amener à renoncer ne sera pas facile.
Huitième Frère, depuis quand êtes-vous devenu si mollasson ?
Huitième Frère, cela ne peut pas attendre un autre moment. Si nous continuons de traîner, la position de Prince Héritier nous échappera.
Huitième Frère, pouvez-vous supporter de voir Deuxième Frère être réintégré à nouveau ?
Ruo Xi !
Où allez-vous avec tant d'empressement ?
Mes salutations au Quatrième Prince. Mes salutations au Treizième Prince.
Relevez-vous.
Cela fait seulement quelques jours que nous ne nous sommes pas rencontrés, comment se fait-il que vous agissiez de façon si distante aujourd'hui ?
Depuis quand ? C'est juste que j'ai encore quelques courses à faire.
Très bien, alors allez les faire.
Attendez..
J'ai quelque chose à vous demander.
Alors je ne resterai pas.
Qu’a dit mon Père Imperial à mon Deuxième Frère ce jour-là ?
Ce jour-là, votre servante se tenait derrière la porte pendant que Sa Majesté et Second Prince étaient dans la salle. Votre servante ne sait pas ce qu'ils ont dit.
Puisque vous vous teniez juste à côté de la porte, se pourrait-il que vous n'ayez même pas entendu un son, si ?
Est-ce aussi ce que vous avez dit à votre beau-frère ?
Oui.
Êtes-vous toujours en colère après moi à propos de cette nuit ?
Votre servante n'oserait pas.
Tout va bien tant que Quatrième Prince n'est pas fâché contre sa servante.
À ce moment-là, j'ai peut-être mal compris votre intention.
C'est bien que Quatrième Prince comprenne.
Mais je ne regrette pas de vous avoir embrassée.
Pourquoi ne le portez-vous pas ?
Quoi ? Le collier.
Je l'ai laissé dans ma chambre.
Je vous le rendrai la prochaine fois que vous viendrez au Palais.
Puisque vous l'avez accepté, vous n'avez aucune raison de le rendre.
Pour certaines choses, bien que vous ayez été la première à le commencer, ce n'est pas à vous de le finir.
Un jour, vous porterez le collier de votre plein gré.
Pourquoi êtes-vous si pressée ?
Où est le Huitième Prince ?
Huitième Prince ?
Tous sont retournés dans leurs résidences respectives après la fin de l'audience.
Pour Huitième Prince
Est-ce le destin ?
Ruoxi Jiejie !
Félicitations à Jiejie.
Wang Xi, ne soyez pas effronté. Que voulez-vous de moi cette fois encore ?
Je n'oserais pas.
Je vous félicite sincèrement Jiejie.
Ce n'est pas comme s'il y avait une occasion heureuse pour moi, de quoi me félicitez-vous ?
Jiejie, vous ne saviez pas? Quelque chose de grand est arrivé au Palais de Qianqing.
Qu'est-il arrivé ?
30 ministres de la cour ont adressé une pétition conjointe pour nommer Huitième Prince comme Prince Héritier.
Sa Majesté vient de convoquer Huitième Prince et tous les autres princes.
Si Huitième Prince devient le Prince Héritier, ne jouirez-vous pas d'une augmentation de statut grâce à la relation de votre sœur avec lui ?
Ah Ling Ah, Er Lun Dai.
Wu Xu, Wang Hong Xu.
Vous tous et près d’une centaine de ministres ainsi que les princes ont nommé Huitième Prince comme candidat pour la position de Prince héritier.
Père Impérial, je pense que le Deuxième Prince est encore le meilleur choix comme Prince Héritier.
Père Impérial, je suis du même avis que Quatrième Frère.
Père Impérial, Huitième Prince est connu pour être vertueux et sage. Tout le monde sait clairement qu'il est la meilleure personne pour être le Prince Héritier.
C'est aussi le souhait des ministres.
Alors tout le monde estime que Huitième Prince devrait être le Prince Héritier légitime, n'est-ce pas ?
Considérant que
Deuxième Prince n'est pas le choix idéal.
Alors j'ai dû être aveugle et confus pour avoir choisi Second Prince pour devenir le Prince héritier !
Neuvième Frère ne voulait pas dire cela. Père Impérial, s'il vous plaît, apaisez votre colère.
Si ce n'est pas son intention, alors cette pile de pétitions est-elle du papier brouillon ?
Êtes-vous ici au Palais Qianqing pour vous amuser et célébrer mon anniversaire ?
Est-ce que vous essayez tous de vous révolter ?
Vous essayez de vous révolter !
S'il vous plait, calmez-vous, Père Impérial.
Les princes et les ministres sont inquiets que la position du Prince héritier ait été vacante depuis longtemps et ait provoqué l'inquiétude dans la cour.
C'est pour cela qu'ils ont suggéré cela. Ils voulaient bien aire. Père Impérial, ne les blâmez pas s'il vous plaît.
S'ils sont inquiets pour le pays et le peuple, qu'en est-il de vous ?
Désirez-vous être le Prince Héritier ?
Je suis prêt à sortir de la liste des personnes désignées pour être le nouveau Prince Héritier.
Père Impérial, s'il vous plaît, ne blâmez plus tout le monde.
Pas étonnant qu’ils vous appellent "Le vertueux Huitième Prince".
A ce moment-là, vous vous êtes levé pour les sauver. Mais à mon avis, vous êtes un Huitième Prince intrigant.
Ce que je déteste le plus, c'est que vous vous êtes tous rassemblés en public et qu'il y a peut-être des conflits de factions qui amènent des ennuis à la cour.
Mais vous étiez de connivence avec Premier Prince et l'avez attiré pour vous aider à gagner la position de Prince Héritier.
Maintenant, vous incitez même les ministres à écrire des pétitions pour vous afin de me forcer à faire de vous le Prince Héritier.
Je n'ai eu aucune intention de ce genre. - Huitième Frère n'a pas une telle intention.
Taisez-vous tous.
Huitième Prince est coupable d'intrigues, désirant aller au-delà de sa position, et formant des cliques pour troubler la paix dans la cour. Il est atroce dans ses crimes.
Sur mon ordre, retirez-lui tous ses titres, enfermez-le, et remettez-le à la juridiction pour qu'ils s'occupent lui.
S'il vous plaît calmez vous, Père Impérial.
Huitième prince a fait de son mieux dans les affaires judiciaires. Il n'avait aucune intention de comploter contre le Prince Héritier,
encore moins de se révolter.
Je vous supplie de réexaminer l'affaire.
Les faits sont devant vous. Vous voulez toujours le défendre ?
Père Impérial, Huitième Frère a travaillé dur et sérieusement pour le pays, mais aujourd'hui il est aux prises avec des crimes. Je souhaiterais dire un mot pour lui.
Quatorzième Frère, ne dites plus rien.
Huitième Frère a été poli et respectueux envers tout le monde, mais vous l'accusez de complicité avec les ministres.
Deuxième Frère a commis la faute tout seul, mais aujourd'hui il se trouve que Huitième Frère l'a piégé.
Toutes ces accusations sont sans fondement.
Est-ce que vous dites que je le calomnie ?
Père Impérial, vous avez demandé aux ministres de nommer un candidat pour le prince héritier. Ils ont suivi vos ordres et ont nommé Huitième Prince.
Pourtant, Père Impérial, au lieu de cela vous punissez Huitième Frère.
Je ne comprends pas et je ne peux pas accepter cela.
Quatorzième Prince !
Est-ce l'attitude que vous devriez utiliser quand vous vous adressez à moi ?
Puisque Père Impérial ne traite pas les choses équitablement, je dois parler plus fort.
Je ne peux pas rester là et regarder mon frère subir de l'injustice. En raison de notre amour fraternel,
Père Impérial, s'il vous plaît reconsidérez votre jugement !
Amour fraternel ?
Quel genre d'amour fraternel est-ce ?
Je suis prêt à utiliser ma tête pour me porter garant de lui !
Utilisez votre tête pour vous porter garant de lui ?
Utilisez la mort pour prouver son innocence ?
Je vous accorderai alors votre souhait !
Père Impérial, veuillez calmer votre colère ! Père Impérial, calmez-vous !
Quatorzième Frère agissait juste sous l’impulsion du moment, il n'a pas voulu vous offenser.
Il fait juste cela par amour fraternel ! Épargnez-le, Père Impérial !
Père Impérial, nous n'avons vraiment pas comploté les uns avec les autres.
Comment ai-je fait pour élever tous ces fils illégitimes ?
Je suis illégitime. Je suis prêt à être puni par Père Impérial.
Très bien.
Aujourd'hui, je vais vous laisser partir.
Gardes !
Prenez Quatorzième Prince et donnez-lui 20 coups de pagaie.
Huitième Prince sera dépouillé de son titre. Il n'est pas nécessaire de l'enfermer. Remettez-le à à la Juridiction pour qu'ils s'occupent de lui.
Les autres Princes, retournez chez vous et réfléchissez à vos erreurs. Si quelqu'un essaie encore de plaider la clémence pour Huitième Prince, cette personne sera exécutée sur le champs !
Nous suivons vos ordres.
Jiejie prenez une gorgée d'eau.
Yu Tan.
Mon cœur semble être transpercé par des milliers d'aiguilles. Cela fait si mal.
Jiejie, est-ce que vous allez bien ?
Je veux repartir. Je vais voir comment se porte Huitième Prince.
Jiejie ! Jiejie !
Vous ne semblez pas aller bien. Prenez d'abord soin de vous.
Si vous repartez maintenant, vous ne pourrez rien faire pour aider.
Si vous mettez en colère Sa Majesté, ça ne sera pas une mince affaire !
Ma bonne sœur, la colère de Sa Majesté doit encore être apaisée. Si vous faites des erreurs, votre tête va rouler.
Oui, Jiejie. Je sais que vous vous inquiétez pour Beile et Fujin. Mais même si vous repartez maintenant, vous ne serez pas en mesure d'aider la situation.
C'est vrai. Yu Tan a raison.
En ce moment, vous ne devriez pas créer plus de problèmes.
Jiejie, vous devez l'endurer.
Ce n'est pas facile de quitter ce Palais.
Je comprends.
Alors, Jiejie, reposez-vous d'abord. Yu Tan et moi retournerons au palais de Qianqing. S'il y a des nouvelles, je demanderai à Yu Tan de rentrer pour vous le faire savoir.
Bien que je connaissais l'issue de cette histoire, je ne connaissais pas les péripéties qui mènent à cela.
Penser qu'une simple fin aurait besoin que vous fassiez l'experience de tant de douleur.
Qu'arrivera-t-il d'autre dans le futur ?
Quels autres détails sont là que je ne connais pas ?
Que doit-il se passer avant que le Prince Héritier ne soit réintégré ?
Combien d'autres catastrophes doivent se produire entretemps ?
Jiejie
Comment se passe la situation au palais de Qianqing maintenant ?
Actuellement, cela semble encore normal.
Jiejie, ne vous inquiétez pas.
Jiejie a toujours fait de son mieux pour servir Sa Majesté et vous êtes aussi gentille et agréable envers tout le monde. Sa Majesté a de hauts égards envers vous.
Il ne vous impliquera probablement pas à cause d'autres affaires.
En outre, ils sont tous les fils de Sa Majesté.
Il est inévitable qu'il les punisse dans un accès de colère.
Après quelques jours, une fois que son humeur se sera refroidie, tout ira bien à nouveau.
Yu Tan, merci.
Je suis en sécurité, ne vous inquiétez pas.
Je vois maintenant que le haut niveau de respect que je recevais était intrinsèquement lié à mes liens avec Huitième Prince.
Ruo Xi.
Eunuque Li.
Vous êtes revenue.
Oui.
Reprenez confiance et ne gâchez pas vos devoirs.
Ruoxi Jiejie.
- Mon professeur m'a déjà informé. - Qu'a dit Eunuque Li ?
Ce que mon professeur veut dire, c'est que vous devriez continuer à servir Sa Majesté comme auparavant,
Si vous pouvez être en sécurité aujourd'hui, vous n'aurez plus à être inquiète d'être impliquée.
- Jiejie, vous comprenez ? - Oui.
J'espère juste ne pas être la seule qui sera en sécurité.
Mon professeur dit que vous êtes l'une des rares personnes sensées. Il est sûr que vous pouvez rester calme, que ce soit en faveur ou en disgrâce.
Est-ce que tout ira bien après aujourd'hui ?
Votre Majesté, j'ai quelque chose à dire.
J'ai déjà ordonné que si quelqu'un essayait de parler à nouveau en faveur de Huitième Prince,
j'exécuterai cette personne sur le champs.
Avez-vous toujours quelque chose à me dire maintenant ?
Ruo Xi, Sa Majesté vous a déjà montré sa miséricorde. Veuillez vous retirer.
Même si je commets une énorme erreur, je souhaite quand même dire ce que je pense.
Cela...
Parlez.
En servant votre Majesté, j'ai vu combien vous aimez vos fils.
Spécialement quand Dix-huitième Prince est décédé, vous avez eu le cœur brisé,
au point d'en tomber malade.
Je vois clairement votre amour pour vos fils.
Mais Votre Majesté.
pourquoi ne pouvez-vous pas être plus clément envers vos fils qui sont toujours à vos côtés, en étant respectueux envers vous ?
Père et fils. Empereur et sujets. - Assez.
Votre Majesté est un père bienveillant.
Je suis sûre que vous voulez avoir votre famille à vos côtés et profiter de l'amour familial.
Comme on le dit souvent, si le père est bienveillant, les fils seront respectueux.
♫ On s'est arrêtés là, peur d'aller plus loin ♫
♫ Ainsi la tristesse ne pourra se montrer ♫
♫ Sur la prochaine page, les adieux peints de ta plume, ♫
♫ ce n'est pas à moi de refuser ♫
♫ On a emprunté ce chemin trop rapidement ♫
♫ Accepté des désirs qui n'étaient pas réalistes ♫
♫ En retard, je n'ai pas pu attendre assez pour regarder en arrière et apprécier ♫
♫ Le parfum du magnolia ne peut protéger des blessures ♫
♫ Je ne recherche plus de rayon de soleil à travers des nuages ♫
♫ Je ne recherche plus le paradis qu'on s'était promis ♫
♫ Je ne soupire plus, tu as dit toi-même que la vie est imprévisible ♫
♫ J'ai été incapable de profiter de 3 cm de soleil ♫
♫ Je ne recherche plus de rayon de soleil à travers des nuages ♫
♫ Je ne recherche plus le paradis qu'on s'était promis ♫
♫ Je ne soupire plus, tu as dit toi-même que la vie est imprévisible ♫
♫ J'ai été incapable de profiter de 3 cm de soleil ♫
♫ Ce paradis est l'endroit où je t'ai aimé ♫